Saturday, September 11, 2010

Very Blue Beard, Vladimir Samsonov,1979

Part 1:

Part 2:


  1. Whoever it is responsible for the subtitles here (and since they are YouTubed on, I assume they are probably fan-created) deserves a round of applause. I don't speak Russian, so I can't know if they are super literally accurate or not, but the effort expended to match the rhyme and meter here really paid off.

  2. I really, really appreciate fan-subs. There are whole communities dedicated to them, and they're quite serious about doing it well.