tag:blogger.com,1999:blog-664104319300876337.post2313602052028109331..comments2023-07-22T10:02:10.872-05:00Comments on YOUR DAILY CARTOON: Very Blue Beard, Vladimir Samsonov,1979kinky_boot_beasthttp://www.blogger.com/profile/13416246685091744632noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-664104319300876337.post-48880226656256739592010-09-16T04:41:12.943-05:002010-09-16T04:41:12.943-05:00I really, really appreciate fan-subs. There are wh...I really, really appreciate fan-subs. There are whole communities dedicated to them, and they're quite serious about doing it well.kinky_boot_beasthttps://www.blogger.com/profile/13416246685091744632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-664104319300876337.post-67089723517908876252010-09-14T17:51:50.931-05:002010-09-14T17:51:50.931-05:00Whoever it is responsible for the subtitles here (...Whoever it is responsible for the subtitles here (and since they are YouTubed on, I assume they are probably fan-created) deserves a round of applause. I don't speak Russian, so I can't know if they are super literally accurate or not, but the effort expended to match the rhyme and meter here really paid off.Mr. Cavinhttps://www.blogger.com/profile/01634994342702518448noreply@blogger.com